воскресенье, 15 июля 2012 г.

Coke

-- Привет, пап. Можешь мне дать немного денюшек на коку?
-- Конешн, хватит 60 баксов?
-- Па, мне нужно всего 1.35 доллара
-- Нифига! Цена сильно упала по сравнению с ценами моей молодостью..
-- Пап. Кока-кола!!
-- Ух.. так ты ее имел в виду...

суббота, 14 июля 2012 г.

Two birds with one stone

Я понял, как убить 2х птичек одним камнем (наш эквивалент поговорки про 2х зайцев). Смотри-ка.

пятница, 13 июля 2012 г.

What exactly is the Higgs boson?


Что такое бозон Хиггса?

Particle physics usually has a hard time competing with politics and celebrity gossip for headlines, but the Higgs boson has garnered some serious attention. That's exactly what happened on July 4, 2012, though, when scientists at CERN announced that they'd found a particle that behaved the way they expect the Higgs boson to behave. Maybe the famed boson's grand and controversial nickname, the "God Particle," has kept media outlets buzzing. Then again, the intriguing possibility that the Higgs boson is responsible for all the mass in the universe rather captures the imagination, too. Or perhaps we're simply excited to learn more about our world, and we know that if the Higgs boson does exist, we'll unravel the mystery a little more.
Физике элументарных частит трудно конкурировать с политикой и желтой прессой, но бозон Хиггса получил весьма серьезную огласку. Это именно то, что произошло 4 июля 2012 года, причем, когда ученые анонсировали находку частиц, обладающих поведением, ожидаемым от бозона Хиггса. Может быть, название бозона как «частица Бога», о котором трезвонят СМИ преувеличено и спорно. Хотя, опять же, интригующая возможность того, что бозон отвечает за всю массу вселенной, захватывает воображение. Или, возможно, мы просто рады узнать немного больше о нашем мире, и даже если бозон Хиггса существует, мы немного приподнимем завесу тайны над ним.

In order to truly understand what the Higgs boson is, however, we need to examine one of the most prominent theories describing the way the cosmos works: the standard model. The model comes to us by way of particle physics, a field filled with physicists dedicated to reducing our complicated universe to its most basic building blocks. It's a challenge we've been tackling for centuries, and we've made a lot of progress. First we discovered atoms, then protons, neutrons and electrons, and finally quarks and leptons (more on those later). But the universe doesn't only contain matter; it also contains forces that act upon that matter. The standard model has given us more insight into the types of matter and forces than perhaps any other theory we have.
Для того, чтобы понять, что такое бозон Хиггса, мы должны рассмотреть одну из наиболее известных теорий, описывающих работу космоса: стандратную модель. Эта модель приходит к нас в виде физики элементарных частиц, в рамках которой физики посвящают себя сокращению нашей сложной, комплексной, вселенной до ее составных частей. Эта проблема стояла на протяжении целых столетий, и мы, наконец, сильно продвинулись в ее решении. Сначала мы открыли атомы, потом протоны, нейтроны и электроны, и, в конце концов, кварки и лептоны (значительно позже остальных). Но Вселенная содержит не только материю, но еще и поля, воздействующие на нее. Стандартная модель дает нам большее понимание типов материи и полей, воздействующих на нее, чем другие известные теории. 
 
Here's the gist of the standard model, which was developed in the early 1970s: Our entire universe is made of 12 different matter particles and four forces [source: European Organization for Nuclear Research]. Among those 12 particles, you'll encounter six quarks and six leptons. Quarks make up protons and neutrons, while members of the lepton family include the electron and the electron neutrino, its neutrally charged counterpart. Scientists think that leptons and quarks are indivisible; that you can't break them apart into smaller particles. Along with all those particles, the standard model also acknowledges four forces: gravity, electromagnetic, strong and weak.
Основные положения Стандартной модели были разработаны в начале 1970х: наша Вселенная состоит из 12 различных типов частиц и 4х типов взаимодействий. Среди тех 12 частиц мы можете насчитать 6 кварков и 6 лептонов. Кварки составляют нейтроны и протоны, в то время, как члены «лептоновой» семьи включают электрон и электронное нейтрино, его нейтрально заряженную античастицу. Ученые считают, что лептоны и кварки неделимы, т.е. их невозможно разделить на меньшие части. Кроме 12 типов частиц, стандартная модель признает еще 4 типа взаимодействий: гравитационное, электромагнитное, сильное и слабое.

As theories go, the standard model has been very effective, aside from its failure to fit in gravity. Armed with it, physicists have predicted the existence of certain particles years before they were verified empirically. Unfortunately, the model still has another missing piece -- the Higgs boson. What is it, and why is it necessary for the universe the standard model describes to work? Let's find out.
Стандартная модель очень эффективна, но не она не способна была описать гравитационные взаимодействия. Вооружившись ей, физики предсказали существование определенных частиц, прежде чем они были открыты экспериментальной. К сожалению, модель содержит одну не найденную частицу – бозон Хиггса. Что это такое, и почему так важно найти его, чтобы описать работу нашей вселенной в рамках стандартной модели? Давайте попробуем разобраться.

Higgs Boson: The Final Piece of the Puzzle

Бозон Хиггса: Последняя часть мозайки

As it turns out, scientists think each one of those four fundamental forces has a corresponding carrier particle, or boson, that acts upon matter. That's a hard concept to grasp. We tend to think of forces as mysterious, ethereal things that straddle the line between existence and nothingness, but in reality, they're as real as matter itself.
Как выяснилось, ученые считают, что каждое из 4х фунтаментальных взаимодействий имеет собственную частицу-носитель, или бозон, который действует на материю. Это тяжело представить. Мы считаем взаимодействия как что-то мистическое, расположенное на грани между существованием и небытием, но они реальны так же, как и сама материя.

Some physicists have described bosons as weights anchored by mysterious rubber bands to the matter particles that generate them. Using this analogy, we can think of the particles constantly snapping back out of existence in an instant and yet equally capable of getting entangled with other rubber bands attached to other bosons (and imparting force in the process).
Некоторые физики описали бозон как частицу веса, прикрепленную на мистическую резинку к частице вещества, генерируемую бозоном. Используя аналогию, частицу могут мгновенно переходить в своему прошлому состоянию, и все они способны одинаково, путаясь с другими резинками, прикрепляться к другим бозонам (создавая взаимодействие в процессе).

Scientists think each of the four fundamental ones has its own specific bosons. Electromagnetic fields, for instance, depend on the photon to transit electromagnetic force to matter. Physicists think the Higgs boson might have a similar function -- but transferring mass itself.
Ученые полагают, что каждое из 4х фундаментальных взаимодействий имеет свой собственный бозон. Электромагнитное взаимодействие, к примеру, зависит от фотона, переносящего электромагнитное поле к материи. Физики считают, что бозон Хиггса может иметь похожую функция – перенос самой массы.

Can't matter just inherently have mass without the Higgs boson confusing things? Not according to the standard model. But physicists have found a solution. What if all particles have no inherent mass, but instead gain mass by passing through a field? This field, known as a Higgs field, could affect different particles in different ways. Photons could slide through unaffected, while W and Z bosons would get bogged down with mass. In fact, assuming the Higgs boson exists, everything that has mass gets it by interacting with the Higgs field. Unlike other fields, the all-powerful Higgs field occupies the entire universe, so nothing is outside of its reach. But like all fields, the Higgs one would need a carrier particle to affect other particles, and that particle is known as the Higgs boson.
Не может ли материя иметь массу по своей сути, без всяких непонятностей вокруг бозона Хиггса? Не в стандартной модели. Что если все частицы не имеют инертной массы, но набирают ее, проходя через поле? Такое поле получило название поля Хиггса, влияющее на различные частицы по-разному. Фотоны могут проходить его без взаимодействия, тогда как W и Z бозоны «увязнут» в массе. На самом деле, предполагается, что бозон Хиггса существует, и все, что имеет массу, набирает ее в поле Хиггса. В отличие от других полей, всесильный поля Хиггса занимает всю Вселенную, так что нет ничего за пределами его досягаемости. Так же как и других полей, Хиггсовому необходима частица-носитель, и этой частицей является бозон Хиггса.
  
On July 4, 2012, scientists working with the Large Hadron Collider (LHC) announced their discovery of a particle that behaves the way the Higgs Boson should behave. The results, while published with a high degree of certainty, are still somewhat preliminary. Some researchers are calling the particle "Higgslike" until the findings -- and the data -- stand up to more scrutiny. Regardless, this finding could usher in a period of rapid discovery about our universe.
4 июля 2012 года, ученые, работающие на Большом Андронном Коллайдере, анонсировали открытие частицы, по поведению похожую на поведение, которым должен обладать бозон Хиггса. Результаты, опубликованные с высокой степенью уверенности, все же являются еще предварительными. Некоторые ученые называют найденную частицу «ПочтиХиггсом», пока результаты опытов не получать дополнительных проверок. В любом случае, это открытие может стать толчком быстрого открытия новых знаний о нашей Вселенной.


понедельник, 9 июля 2012 г.

Human

Человек. Существительное. Существо, которое вырубает деревья, делает бумагу и пишет на ней "Спасем деревья".

воскресенье, 8 июля 2012 г.

White elderly Ninja man

Старый белый ниндзя


Положи-ка эту подушку под свою кофту. А потом мы пойдем к твоей дочке и скажем, что ты беременна.

суббота, 7 июля 2012 г.

Without phone

К несчастью, без своего сотового телефона, я не могу:
  1. узнать, сколько сейчас времени
  2. решить простую математическую задачку
  3. помнить простой телефонный номер
  4. знать, какое сегодня число
  5. быть доступным для смсок друга, находясь у него дома
  6. сфоткать какой-нить удачный кадр
  7. вовремя проснуться по будильнику утром
  8. идти в темноте

четверг, 5 июля 2012 г.

Kayak

-- Давай со мной, исследовать будущее!
-- Чего? В чем это ты?
-- В двухместной байдарке!
-- Это я вижу. Но почему именно в байдарке?
-- Мы найдем выход! Будущее огромно!
-- И байдарка может путешествовать сквозь время?
-- Конечно! Как и все остальное! Она также умеет путешествовать по воде! Даваай!

среда, 4 июля 2012 г.

Tattoos

Когда люди спрашивают меня, почему у меня нет татуировок, я отвечаю им: "Вы бы наклеили наклейку на Феррари?"

вторник, 3 июля 2012 г.

Brain

Человеческий мозг поразителен. Он работает 24 часа в сутки и 365 дней в году. Работает все время, с момента нашего рождения и останавливается когда мы... сдаем экзамены.

понедельник, 2 июля 2012 г.

If the authors of computer programming books wrote arithmetic textbooks

Что было бы, если авторы книг по программированию писали бы книги по арифметике...
Представьте, что у вас есть один кролик.
Добавьте к нему еще одного кролика.
Сейчас, если вы посчитаете имеющихся у вас кроликов, то получите 2х кроликов. Один кролик плюс один кролик равно 2 кролика. Равно так же, как один плюс один равно 2. Так это и считается.
Теперь, когда вы понимаете основные идеи такого счета, попробуйте сделать легкое для понятия упражнение исходя из того, что мы только что узнали.